1 00:00:17,160 --> 00:00:19,447 Ana, më shiko mua. Do të jesh mirë. 2 00:00:20,800 --> 00:00:23,485 Ana, më dëgjo. Ju do të shkoni në spital. 3 00:00:27,200 --> 00:00:29,123 Do të jesh mirë. Vetëm duro, fëmijë. 4 00:00:29,960 --> 00:00:32,770 Kam nevojë për ndihmë këtu! Ndihmë! Unë kam nevojë për ndihmë! 5 00:00:33,400 --> 00:00:36,006 - Çfarë ndodhi me të? - Ajo u sulmua. 6 00:00:36,160 --> 00:00:39,004 - Kemi një plagë të shpuar këtu. - Më falni, zotëri. Më falni. 7 00:00:39,160 --> 00:00:42,050 Ajo po rrjedh gjak. Thirrni në Kirurgji. Thuaju që po vijmë tani. 8 00:00:42,200 --> 00:00:44,771 - A do të jetë ajo mirë? - Sa kohë ka ajo gjakderdhje në këtë mënyrë? 9 00:00:44,920 --> 00:00:46,649 - Nuk e di. - Sa kohë? 10 00:00:46,800 --> 00:00:48,723 - Gjysmë ore. - Ajo po përplaset. 11 00:00:48,880 --> 00:00:50,484 Në rregull, le ta kapim atë dhe të lëvizim. 12 00:02:24,960 --> 00:02:27,008 Gruaja ime u soll brenda. Carrie Hopewell. 13 00:02:27,160 --> 00:02:29,367 Më vjen shumë keq, zoti Hopewell. Mjeku do të japë... 14 00:02:29,520 --> 00:02:31,522 Nuk mund të më thuash gjë tjetër? 15 00:02:31,680 --> 00:02:35,924 - Jo në këtë kohë. me vjen keq. - Në rregull, faleminderit. 16 00:02:37,800 --> 00:02:40,007 - Ajo është në operacion. - Ata thanë që e keni futur. 17 00:02:40,160 --> 00:02:42,003 - Çfarë ndodhi? - Nuk e di. Ajo u sulmua. 18 00:02:42,160 --> 00:02:44,686 - Sulmuar? Nga kush? Ku? - Nuk e di. 19 00:02:44,840 --> 00:02:47,320 - Nuk e di kush, nuk e di ku. - Hej, merre me qetësi. 20 00:02:47,520 --> 00:02:49,568 - Çfarë dini saktësisht? - Merre me qetësi. 21 00:02:50,280 --> 00:02:52,408 Thjesht ndodhi që ju të jeni ai që e gjeti. 22 00:02:52,560 --> 00:02:56,929 Dëgjo, ajo ishte jashtë The Forge. Në rregull? Aty jetoj. 23 00:02:57,080 --> 00:03:00,971 Po, e di ku jetoni. Unë nuk jam një idiot, Hood. 24 00:03:01,120 --> 00:03:03,566 Çfarëdo që ajo është kapur në ka diçka të bëjë me ju. 25 00:03:03,720 --> 00:03:06,200 Muti që ka shkuar që kur keni qenë këtu. 26 00:03:06,360 --> 00:03:08,203 - Nëse ajo nuk ia del... - Ajo do t'ia dalë. 27 00:03:08,360 --> 00:03:09,850 - Hesht. - Zoti Hopewell. 28 00:03:10,040 --> 00:03:11,963 Unë jam Dr. Granger. Gruaja juaj është e qëndrueshme. 29 00:03:12,120 --> 00:03:14,964 Ajo ka humbur një pjesë të mirë të gjakut dhe ajo kishte gjakderdhje nga brenda... 30 00:03:15,120 --> 00:03:17,009 ...por nuk duket të jetë dëmtim i organeve. 31 00:03:17,160 --> 00:03:20,323 Zakonisht duhet të raportojmë lëndime në këtë shkallë në polici, por... 32 00:03:20,480 --> 00:03:23,051 Unë e kam thirrur tashmë. 33 00:03:24,520 --> 00:03:26,124 - Ku është ajo? - Ajo është në post-op. 34 00:03:26,280 --> 00:03:28,328 Ne do ta transferojmë atë në dhomën e saj në rreth një orë. 35 00:03:28,480 --> 00:03:30,164 faleminderit. 36 00:03:33,720 --> 00:03:35,290 Kapuç. 37 00:03:38,400 --> 00:03:39,845 Kjo nuk ka mbaruar. 38 00:03:55,240 --> 00:03:56,401 Jezus i ëmbël. 39 00:03:56,560 --> 00:03:58,642 Çfarë, nuk e keni parë kurrë një trup të vdekur më parë? 40 00:03:58,840 --> 00:04:01,571 Jo, thjesht nuk të kam lidhur kurrë si një skamnator. 41 00:04:01,760 --> 00:04:03,922 A do të të vriste të bije një shtresë bojë në këtë vend? 42 00:04:04,080 --> 00:04:07,368 Ndoshta merrni disa mobilje prej bastun prej palme kacavjerrëse, një qilim i bukur hedhjeje? 43 00:04:09,000 --> 00:04:10,331 Të kujtoj ty, ndyrë. 44 00:04:27,680 --> 00:04:29,682 Përshëndetje. 45 00:04:31,880 --> 00:04:34,201 Jashtë për të notuar? 46 00:04:34,360 --> 00:04:36,522 Është bukur këtu. 47 00:04:48,960 --> 00:04:51,611 Shpresoj që të mos keni problem. E gjeta në dollap. 48 00:04:54,120 --> 00:04:55,884 Nr. 49 00:04:56,040 --> 00:04:57,769 Aspak. 50 00:05:47,560 --> 00:05:49,608 Ajo do t'ia dalë? 51 00:05:51,160 --> 00:05:52,605 Po. 52 00:05:53,960 --> 00:05:56,361 Po, kështu duket. 53 00:05:57,720 --> 00:06:00,200 Nuk duhet ta kisha lënë kurrë me të. 54 00:06:03,560 --> 00:06:08,122 Jo për asgjë, por ajo bëri shumë vrima në atë nënën ukrainase. 55 00:06:08,280 --> 00:06:09,805 Shoku rridhte kudo. 56 00:06:09,960 --> 00:06:13,487 A do të qëndroni vetëm atje, apo do të më derdhësh një pije? 57 00:06:13,680 --> 00:06:16,809 - Unë jam të gjithë jashtë tyre cadra të vogla. - Të dreq, babi sheqer. 58 00:06:16,960 --> 00:06:19,850 Ne sapo varrosëm një trup së bashku. Jemi ngushtë tani. 59 00:06:28,280 --> 00:06:29,566 Kaq keq? 60 00:06:29,720 --> 00:06:31,484 Lepuri? 61 00:06:31,640 --> 00:06:33,802 Fundi i ditëve, njeri. 62 00:06:35,680 --> 00:06:36,886 Pra, çfarë do të bësh? 63 00:06:37,080 --> 00:06:39,890 Çfarë duhet të bëni ju, çfarë duhet të bëjmë ne të dy, është të largohesh nga Dodge. 64 00:06:40,080 --> 00:06:41,809 nuk mundem. 65 00:06:42,000 --> 00:06:44,765 nuk mundem. E solla këtu. 66 00:06:44,960 --> 00:06:47,440 E çova drejt e tek ajo. 67 00:06:48,200 --> 00:06:50,680 Atëherë, çfarë të bëjmë? 68 00:06:51,440 --> 00:06:53,488 Ju nuk bëni asgjë. 69 00:06:54,360 --> 00:06:56,010 Qëndro sa më larg meje. 70 00:06:56,160 --> 00:07:00,165 - Hej, tani prit... - Hej, e kam fjalën. ju të dy. 71 00:07:01,360 --> 00:07:04,364 - Dhe ju? - Do ta vras. 72 00:07:05,120 --> 00:07:07,043 Gjithmonë kam dashur të bëj. 73 00:08:48,120 --> 00:08:49,610 Olek... 74 00:08:49,760 --> 00:08:51,922 ... ishte vëllai ynë. 75 00:08:59,720 --> 00:09:00,881 Le të shkojmë. 76 00:09:45,040 --> 00:09:46,610 Kush jeni ju? 77 00:09:48,160 --> 00:09:50,447 Sa është ora? 78 00:09:50,600 --> 00:09:53,968 - Nuk është e rëndësishme tani. - Vetëm më thuaj. 79 00:09:55,200 --> 00:09:57,441 - Është rreth orës 11:30. - Çfarë dite? 80 00:09:57,600 --> 00:09:59,841 - Jezusi. - Çfarë dite është? 81 00:10:00,000 --> 00:10:02,002 Është e hënë. 82 00:10:02,200 --> 00:10:04,202 - Fëmijët. - Maksi është në shkollë. 83 00:10:04,360 --> 00:10:07,489 E lashë Devën të ketë një ditë pushimi pas gjithçkaje që ajo ka kaluar. 84 00:10:07,640 --> 00:10:11,167 - Duhet t'i marrim. - Nuk je në gjendje të shkosh askund. 85 00:10:11,320 --> 00:10:12,731 Carrie, prerë atë. 86 00:10:12,920 --> 00:10:16,288 Unë e di se si duhet t'ju duket kjo, dhe me vjen keq per te gjitha... 87 00:10:16,440 --> 00:10:18,329 ...por ju duhet të më besoni mua tani. 88 00:10:18,480 --> 00:10:20,289 E dashur, kjo është e bukur porosi e gjatë tani. 89 00:10:20,440 --> 00:10:22,886 - Të gjithë jemi në rrezik. - Ti godet kokën. 90 00:10:23,040 --> 00:10:25,122 - Nuk po mendon drejt. - Më dëgjo. 91 00:10:26,520 --> 00:10:30,650 Ne duhet të marrim fëmijët dhe dil nga Banshee tani. 92 00:10:50,760 --> 00:10:53,604 - Hajde. - Po rrjedh gjak, Keri. 93 00:10:53,760 --> 00:10:55,205 Unë jam mirë. Thjesht vozisni. 94 00:11:05,320 --> 00:11:06,810 Do të marr Devën dhe do të dal për një minutë. 95 00:11:17,040 --> 00:11:21,204 - Hej, çfarë po bën? - Unë do të marr Maksin. 96 00:11:22,240 --> 00:11:24,242 Nuk je në gjendje për të vozitur. 97 00:11:49,200 --> 00:11:52,090 Po? - Hood, më duhet të hidhesh një sy në raportin tim... 98 00:11:52,240 --> 00:11:56,211 ...në atë biznes shkolle dhe pastaj firmos në të... 99 00:11:56,400 --> 00:11:58,767 ...kur të kesh një shans. 100 00:12:00,200 --> 00:12:01,804 Aty. 101 00:12:04,960 --> 00:12:06,166 Çfarë? 102 00:12:06,320 --> 00:12:09,290 Ti qëllove dhe vrave dy djem, e mori Xavierin të merrte frymë nga qafa... 103 00:12:09,440 --> 00:12:12,967 ...dhe më mirë besoni se ky raport është do të lexohet aq lart sa mundet. 104 00:12:13,120 --> 00:12:16,010 Nëse do të isha në vendin tuaj, do të doja të lexoja çdo fjalë. 105 00:12:16,160 --> 00:12:18,083 Unë ju besoj. 106 00:13:08,800 --> 00:13:12,202 Një gjë për njerëzit tanë, ju edukojnë të respektoni të moshuarit tuaj. 107 00:13:12,360 --> 00:13:15,967 Diçka nga pjesa tjetër e botës duket se ka harruar. 108 00:13:17,280 --> 00:13:20,762 - Të bleva diçka. - Vërtet? 109 00:13:20,920 --> 00:13:22,490 faleminderit. 110 00:13:22,640 --> 00:13:24,768 Pse nuk e provoni pasi të keni ngrënë. 111 00:13:27,760 --> 00:13:29,683 Unë do të doja që ju të vini me mua në një takim sot. 112 00:13:32,560 --> 00:13:33,641 Për çfarë? 113 00:13:34,760 --> 00:13:36,444 Kam nevojë për dikë që mund t'i besoj. 114 00:13:37,200 --> 00:13:39,202 Ti i beson Burtonit, apo jo? 115 00:13:40,080 --> 00:13:44,802 Po, plotësisht. Por Burton është i kufizuar. 116 00:13:44,960 --> 00:13:48,169 Ju, nga ana tjetër, nuk jeni. 117 00:14:09,720 --> 00:14:13,167 - Zonja Hopewell. Ti je zgjuar. - Sa kohë isha jashtë? 118 00:14:13,320 --> 00:14:16,290 Vetëm disa minuta do të ishte supozimi im. 119 00:14:16,440 --> 00:14:18,249 E di që je me fustan spitali? 120 00:14:20,360 --> 00:14:21,441 Po. 121 00:14:21,600 --> 00:14:25,321 Të kam ndërruar fashën. Ju po rrjedh gjak. 122 00:14:25,520 --> 00:14:29,081 Kjo është hera e parë që trajtohem ndonjëherë një nga prindërit. 123 00:14:29,240 --> 00:14:31,561 Oh, nuk mendoj ju duhet të qëndroni ende në këmbë. 124 00:14:31,760 --> 00:14:33,683 - Kam thirrur një ambulancë. - Faleminderit. 125 00:14:33,840 --> 00:14:37,845 Zonja Hopewell, me të vërtetë mendoj se ju duhet të presin ambulancën. 126 00:14:41,920 --> 00:14:43,524 Zonja Hopewell! 127 00:15:09,520 --> 00:15:11,522 Zonja Hopewell? 128 00:15:12,480 --> 00:15:14,369 Zonja Lymon, përshëndetje. 129 00:15:14,880 --> 00:15:18,521 - A jeni mirë? - Po. Më duhet të marr Max. 130 00:15:19,480 --> 00:15:21,642 Ai është në pushim tani. 131 00:15:21,800 --> 00:15:24,849 - Po të rrjedh gjak. - Jo, kjo është nga më parë. 132 00:15:25,000 --> 00:15:29,164 Dëgjo, më vjen keq që hyj në këtë mënyrë. Unë thjesht do të marr Maksin dhe do të shkoj. 133 00:15:31,040 --> 00:15:33,042 Jo. Jo, jo. 134 00:15:33,720 --> 00:15:37,088 - Maks! Jo! Maks! - Prit... Zonja Hopewell. 135 00:15:37,240 --> 00:15:39,242 Jo, largohu prej tij! Ai do ta marrë atë. 136 00:15:39,400 --> 00:15:40,731 - Më ndihmo. - Çfarë? Çfarë po ndodh? 137 00:15:40,880 --> 00:15:42,723 Ai do ta marrë atë. 138 00:15:50,400 --> 00:15:51,731 Maks! 139 00:15:51,880 --> 00:15:54,963 Maks! Maks! 140 00:16:00,880 --> 00:16:03,121 Maks! Ku është Max? 141 00:16:03,280 --> 00:16:06,489 Maks. foshnja ime. Maks! 142 00:16:07,840 --> 00:16:09,569 Maks! 143 00:16:10,800 --> 00:16:12,928 Ndihmë. Më ndihmo! 144 00:16:20,640 --> 00:16:23,166 Në rregull, kështu që unë vetëm duhet të jem i qartë për këtë. 145 00:16:23,320 --> 00:16:25,243 Ju shkuat në shkollë para se Maksi të rrëmbehej. 146 00:16:25,400 --> 00:16:27,482 Mësuesi i tij tha se e patë ulur ne nje stol... 147 00:16:27,640 --> 00:16:29,051 ...kështu e dinit se ai ishte në rrezik. 148 00:16:29,200 --> 00:16:33,125 - E dija që do të vinte për të. - OBSH? Kush erdhi për të? 149 00:16:36,560 --> 00:16:37,766 Ju nuk mund të më ndihmoni. 150 00:16:37,920 --> 00:16:40,810 Kerri, duhet të na lejosh të provojmë. Çdo sekondë ka rëndësi këtu. 151 00:16:44,680 --> 00:16:47,160 - Hej. - Çfarë, ke bërë në shkollë? 152 00:16:47,320 --> 00:16:48,845 Po, FBI-ja e mori përsipër. 153 00:16:49,000 --> 00:16:51,048 Më falni. Po, sapo dëgjova nga Xavier. 154 00:16:51,200 --> 00:16:54,044 - Ata do të jenë këtu çdo minutë. - Mirë. Pse nuk është në spital? 155 00:16:54,480 --> 00:16:56,482 Ajo ngriti ferrin kur ata u përpoqën ta merrnin atë. 156 00:16:56,640 --> 00:16:58,847 Është e vetmja gjë që ajo do të pranonte të bënte. 157 00:17:00,000 --> 00:17:01,081 Na vjen keq. 158 00:17:01,240 --> 00:17:03,083 Nuk isha në kohë. 159 00:17:03,560 --> 00:17:05,085 Është i gjithë faji im. 160 00:17:05,240 --> 00:17:07,402 Ajo është në shok. Duhet ta kthejmë në spital. 161 00:17:07,560 --> 00:17:09,403 Më thonë ajo as nuk u largua kurrë. 162 00:17:09,560 --> 00:17:11,927 Unë nuk do të kthehem në spital. 163 00:17:12,080 --> 00:17:14,526 Është në rregull deputet. Unë do ta marr nga këtu. 164 00:17:18,760 --> 00:17:21,809 Thjesht nuk shtohet. - Po, më jep disa minuta me të. 165 00:17:21,960 --> 00:17:23,405 faleminderit. 166 00:17:24,200 --> 00:17:27,204 Je mire? - Ishte Lepuri. Ai ishte në shesh lojërash. 167 00:17:27,360 --> 00:17:29,089 Hej, hej, hej. Ai nuk do ta lëndojë atë. 168 00:17:29,240 --> 00:17:31,083 - Ai nuk do ta lëndojë Maksin. - Ti nuk e di këtë. 169 00:17:31,240 --> 00:17:32,571 Ai po e përdor atë për të arritur tek ju dhe unë. 170 00:17:32,720 --> 00:17:34,404 - Kështu dëshiron. - Ai do të na vrasë. 171 00:17:34,560 --> 00:17:38,326 - Ai nuk do të vrasë askënd. - Nuk e keni idenë se çfarë do të bëjë apo nuk do të bëjë! 172 00:17:43,640 --> 00:17:45,529 Nuk do të lejoj të ndodhë asgjë tek familja juaj. 173 00:17:45,680 --> 00:17:48,490 Unë premtoj. Unë do të gjej Lepurin. 174 00:17:48,640 --> 00:17:51,371 Ju nuk keni për të. Ai tashmë ju ka gjetur. 175 00:18:00,040 --> 00:18:01,929 Emmett, a do të mbash një sy në Deva për mua? 176 00:18:02,080 --> 00:18:05,209 - Sigurisht, Gordon. - E kam fjalën. Mos e lini atë nga sytë tuaj. 177 00:18:05,360 --> 00:18:06,486 Kuptohet. 178 00:18:08,600 --> 00:18:10,728 Dua të flas vetëm me gruan time. 179 00:18:12,520 --> 00:18:13,646 Hiq dreqin. 180 00:18:23,360 --> 00:18:24,691 Kush e ka djalin tonë, Kerin? 181 00:18:28,440 --> 00:18:30,807 Babai im. 182 00:18:32,680 --> 00:18:34,569 Babai juaj? 183 00:18:37,000 --> 00:18:40,447 E ke fjalën për atë që ka vdekur kur ishe 13? 184 00:18:40,600 --> 00:18:42,489 Ai babai? 185 00:18:45,600 --> 00:18:47,170 po. 186 00:18:55,000 --> 00:18:58,163 Jezu Krishti. Sherif Hood. 187 00:18:58,360 --> 00:18:59,600 Çfarë dreqin i ndodhi asaj? 188 00:19:02,200 --> 00:19:05,647 Zonja Hopewell, ajo u sulmua dje. 189 00:19:05,800 --> 00:19:07,484 Dhe tani ata e kanë kapur djalin e saj. 190 00:19:08,000 --> 00:19:11,209 Dhe ishte ajo që u sulmua nga ata motoçiklistë disa javë më parë, apo jo? 191 00:19:11,360 --> 00:19:13,966 - Po. - A i ka ndodhur dikujt tjetër këtu... 192 00:19:14,120 --> 00:19:17,727 ...që zonja Hopewell është shumë larg gruaja më e pafat në Pensilvani? 193 00:19:17,920 --> 00:19:20,048 Është e qartë se ajo është ngatërruar në diçka. 194 00:19:20,200 --> 00:19:21,247 Ju mendoni? 195 00:19:21,960 --> 00:19:24,122 A i hodhi një sy kujtdo që e mori djalin? 196 00:19:26,000 --> 00:19:28,765 Ajo mund të ketë. Ajo është ende shumë e mërzitur. 197 00:19:30,760 --> 00:19:35,607 Por mësuesi, ajo pa një burrë të moshuar me një kostum të errët. 198 00:19:35,760 --> 00:19:39,003 Unë dua një artist skice këtu brenda një ore. Dhe nëse nuk mund të marrin dikë vendas... 199 00:19:39,160 --> 00:19:41,242 ...merr dikë në një helikopter të mallkuar nga Quantico. 200 00:19:41,400 --> 00:19:42,731 A keni ndonjë gjë tjetër për mua? 201 00:19:42,880 --> 00:19:44,450 - Sapo po hyjmë në të, kështu që... - Po. 202 00:19:44,600 --> 00:19:46,728 Deputetët, a mund të kisha vëmendjen tuaj, ju lutem? 203 00:19:46,880 --> 00:19:50,089 Që tani, ky është zyrtarisht një hetim federal. 204 00:19:50,240 --> 00:19:52,925 Të gjithë do të informoni agjentin Carlson dhe McAvoy... 205 00:19:53,080 --> 00:19:55,208 ...në çdo intervistë qe keni bere deri tani... 206 00:19:55,360 --> 00:19:57,647 ...si dhe të gjitha provat u mblodhën në vendin e ngjarjes. 207 00:19:57,840 --> 00:20:00,684 Unë kam një ekip në rrugën këtu nga D.C., por derisa të mbërrijnë... 208 00:20:00,880 --> 00:20:02,723 ...do të na ndihmoni me punën e këmbëve. 209 00:20:02,880 --> 00:20:04,848 Ky është një rrëmbim krimi. 210 00:20:05,000 --> 00:20:07,810 Është federale për një milje, kështu që mos u dreq me mua. 211 00:20:08,400 --> 00:20:11,165 Derisa djali po fle sërish në shtratin e tij... 212 00:20:11,320 --> 00:20:14,210 ...të gjithë në këtë dhomë punojnë për mua. 213 00:20:14,360 --> 00:20:15,805 a e kuptoni? 214 00:20:18,800 --> 00:20:20,404 Në rregull. 215 00:20:20,560 --> 00:20:23,370 Unë do të hyj dhe fol me nënën tani. 216 00:20:48,240 --> 00:20:51,608 Siç mund ta shihni, nuk kemi humbur kohë duke shkuar në punë. 217 00:20:51,760 --> 00:20:54,764 Me ritmin tonë aktual, ne jemi duke parë një hapje madhështore... 218 00:20:54,920 --> 00:20:56,922 ...një muaj përpara afatit. 219 00:20:57,080 --> 00:20:59,162 Njerëzit e mi punojnë me komisionin e lojrave... 220 00:20:59,360 --> 00:21:01,169 ...për të siguruar licencimin tonë është në rregull deri atëherë. 221 00:21:01,360 --> 00:21:04,603 Pasdite, zotërinj. Shpresoj t'ju pëlqejë ajo që shihni. 222 00:21:04,760 --> 00:21:07,081 Më falni një minutë. 223 00:21:09,000 --> 00:21:10,650 Mbrojtës. 224 00:21:13,040 --> 00:21:17,125 Kjo po vjen bukur. Dhe përpara afatit. 225 00:21:17,280 --> 00:21:19,886 Oh, më lejoni të prezantoj mbesën time. Kjo është Rebecca Bowman. 226 00:21:20,040 --> 00:21:23,931 Ajo do të ulet, duke mësuar biznesin. Dhe ky është Alex Longshadow. 227 00:21:24,080 --> 00:21:27,050 Na vjen keq, ky është shefi Alex Longshadow. 228 00:21:27,200 --> 00:21:29,441 Ai është lideri i Këshilli fisnor Kinaho. 229 00:21:29,640 --> 00:21:32,166 Çfarë po bën këtu, Proktor? 230 00:21:32,320 --> 00:21:35,369 - Mendova se thatë se kishe një takim. - Oh, po. 231 00:21:35,600 --> 00:21:37,887 Është vetëm Aleksi këtu harrova te me permende... 232 00:21:38,040 --> 00:21:42,443 ...që ai po sillte një raund të ri të investitorëve potencialë për projektin tonë. 233 00:21:44,280 --> 00:21:45,441 Nuk e marr personalisht. 234 00:21:45,600 --> 00:21:48,683 Thjesht ka një dhënie-marrje në çdo partneritet. 235 00:21:50,480 --> 00:21:51,686 Ne nuk jemi partnerë. 236 00:21:51,840 --> 00:21:55,287 Nuk di si ta bëj më atë e qartë për ju se sa unë tashmë. 237 00:21:55,440 --> 00:21:59,809 Tani do të të pyes për herë të fundit për të qëndruar jashtë biznesit të fisit... 238 00:22:00,000 --> 00:22:02,082 ...dhe atëherë do të pushoj së qeni i sjellshëm. 239 00:22:04,800 --> 00:22:06,802 Dëgjoni tonin e tij. 240 00:22:06,960 --> 00:22:08,485 Shikoni qëndrimin e tij. 241 00:22:08,680 --> 00:22:11,729 Sa i sigurt është ai ai është ai me gjithë fuqinë këtu. 242 00:22:19,040 --> 00:22:20,121 Dil tani. 243 00:22:21,480 --> 00:22:25,405 Babai yt dhe unë patëm një marrëveshje, Aleks. Nuk të pëlqeu, e di. 244 00:22:25,560 --> 00:22:29,121 Por ju e keni trashëguar atë ashtu siç e keni trashëguar gjithë këtë. 245 00:22:29,320 --> 00:22:31,448 Tani, gjëja e zgjuar që duhet të bëni... 246 00:22:31,600 --> 00:22:35,889 Jo, e vetmja gjë që ju duhet të bëni është për të respektuar atë marrëveshje. 247 00:22:36,080 --> 00:22:37,525 - Heh. - Nëse vazhdoni të mendoni... 248 00:22:37,680 --> 00:22:39,364 ...mund të thyesh premtimet e babait tënd... 249 00:22:39,520 --> 00:22:42,922 ...mund te me shkaktosh të rimendoj kushtet e mia. 250 00:22:45,880 --> 00:22:47,803 E dini çfarë është kjo? 251 00:22:49,320 --> 00:22:50,731 Është një bilbil. 252 00:22:50,880 --> 00:22:53,929 Është një leksion pushteti. 253 00:22:59,480 --> 00:23:01,562 Le të shkojmë. Ne kemi mbaruar. 254 00:23:22,920 --> 00:23:25,207 Shumë mirë që u njohëm. 255 00:23:36,920 --> 00:23:38,888 Kjo ishte kënaqësi. 256 00:23:40,080 --> 00:23:44,130 Ishte një humbje e kohës sonë. Unë kam nevojë për ata punëtorë që punojnë. 257 00:23:44,280 --> 00:23:45,361 Atëherë pse e bëre? 258 00:23:47,800 --> 00:23:50,371 Sepse i kam premtuar babait të tij Unë nuk do ta vrisja. 259 00:24:10,440 --> 00:24:13,205 Hej, Maks. je mire? 260 00:24:13,360 --> 00:24:16,250 Vetëm më lër të shkoj në shtëpi. Dua të shoh nënën time. 261 00:24:27,280 --> 00:24:29,009 Hej. 262 00:24:30,480 --> 00:24:32,528 Nuk duhet të kesh frikë nga unë. 263 00:24:35,040 --> 00:24:37,407 Nuk do të të lëndoja kurrë. 264 00:24:38,480 --> 00:24:39,891 Unë thjesht dua të shkoj në shtëpi. 265 00:24:47,120 --> 00:24:49,043 Çfarë është ajo? Çfarë nuk shkon? 266 00:24:49,200 --> 00:24:51,328 Unë nuk mund të marr frymë. 267 00:24:51,480 --> 00:24:53,642 Më duhet nebulizatori im. 268 00:24:56,880 --> 00:24:59,963 Vetëm qetësohuni. Merrni frymë thellë. 269 00:25:00,120 --> 00:25:01,770 nuk mundem. 270 00:25:02,960 --> 00:25:04,769 Unë kam astmë. 271 00:25:30,400 --> 00:25:32,004 Dera ishte e hapur. 272 00:25:32,960 --> 00:25:34,291 Jo, nuk ishte. 273 00:25:52,920 --> 00:25:55,366 Une... 274 00:25:55,520 --> 00:25:57,363 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. 275 00:25:59,920 --> 00:26:01,524 Dëshiron ndihmën time? 276 00:26:01,960 --> 00:26:03,166 Po. 277 00:26:05,520 --> 00:26:07,124 Fillimisht më duhet të të pyes diçka. 278 00:26:08,800 --> 00:26:11,121 Vajza Amish, Rebeka... 279 00:26:12,440 --> 00:26:13,885 ...e e qitët? 280 00:26:16,160 --> 00:26:19,562 - Çfarë lidhje ka kjo me ndonjë gjë? - Ajo është mbesa ime. 281 00:26:21,920 --> 00:26:23,684 Qytete të vogla të ndyra. 282 00:26:23,840 --> 00:26:25,604 - Pra, kjo është një po. - Po, nuk e njihja... 283 00:26:25,760 --> 00:26:27,967 Unh. Prisni. 284 00:26:32,640 --> 00:26:33,880 Unë i thashë, prisni. 285 00:27:24,640 --> 00:27:26,608 Kishit mjaftueshëm? 286 00:29:08,920 --> 00:29:10,081 Mendoj se kam ngopur. 287 00:29:16,360 --> 00:29:17,930 Mirë. 288 00:29:36,760 --> 00:29:39,331 Pra, për çfarë doje të bisedonim? 289 00:29:42,520 --> 00:29:46,081 Ka disa burra në qytet. 290 00:29:46,640 --> 00:29:48,529 Ata erdhën këtu për mua. 291 00:29:50,280 --> 00:29:53,363 Më duket se do të isha më mirë duke i lënë këta burra të kenë atë për të cilën kanë ardhur. 292 00:29:54,600 --> 00:29:57,843 Jo. Je shumë i zgjuar për këtë. 293 00:29:58,320 --> 00:29:59,606 Pse është kështu? 294 00:30:00,800 --> 00:30:03,087 Sepse unë do t'ju detyrohem një. 295 00:30:06,160 --> 00:30:07,491 Huh. 296 00:30:22,440 --> 00:30:23,646 Një gjë. 297 00:30:25,240 --> 00:30:29,245 Rebeka, ajo është jashtë kufijve. 298 00:30:31,640 --> 00:30:34,450 - Marrëveshje. - Nuk është një marrëveshje. 299 00:30:35,520 --> 00:30:36,601 Është një fakt. 300 00:31:54,560 --> 00:31:57,643 Pra, sa kohë keni pasur ato gjëra varrosur në oborrin tonë? 301 00:32:04,720 --> 00:32:06,848 Ka gjëra ti nuk di për mua, Gordon. 302 00:32:07,000 --> 00:32:09,651 me vjen keq. Gjëra nga e kaluara ime. 303 00:32:09,800 --> 00:32:12,041 Po, por ju e mbanit atë armë sot. 304 00:32:17,160 --> 00:32:19,049 Gordon, të dua... 305 00:32:22,840 --> 00:32:25,002 ...por nuk mund ta bëj këtë tani. 306 00:32:25,160 --> 00:32:26,207 Maksi ka nevojë për mua. 307 00:32:26,360 --> 00:32:30,684 A është diçka e vërtetë për ne? Rreth jush? A është Carrie edhe emri juaj i vërtetë? 308 00:32:33,120 --> 00:32:34,929 Jo tani. 309 00:32:39,800 --> 00:32:41,564 Mut. 310 00:32:52,680 --> 00:32:54,364 Ah, këtu është ajo. 311 00:32:56,520 --> 00:32:59,444 Vë bast se nuk e dinit nëna jote mund të mbante një armë, apo jo? 312 00:32:59,600 --> 00:33:02,649 Ajo ishte pothuajse në moshën tuaj kur e mësova. 313 00:33:02,800 --> 00:33:04,450 Shko lart, fëmijë. 314 00:33:04,600 --> 00:33:07,251 Jo. Qëndro këtu. 315 00:33:07,400 --> 00:33:09,164 Lëreni atë nga kjo. 316 00:33:09,320 --> 00:33:11,049 Lësho armën poshtë. 317 00:33:11,880 --> 00:33:13,564 Hidhe poshtë! 318 00:33:35,000 --> 00:33:36,081 Deva... 319 00:33:37,080 --> 00:33:38,809 ...sa vjeç jeni? 320 00:33:39,480 --> 00:33:40,720 Unë jam 15. 321 00:33:42,320 --> 00:33:44,891 - Pesëmbëdhjetë. - Ju lutem mos. 322 00:33:45,080 --> 00:33:46,241 Kush jeni ju? 323 00:33:48,120 --> 00:33:51,010 - Unë jam gjyshi yt. - Gjyshi im ka vdekur. 324 00:33:51,520 --> 00:33:53,010 Nr. 325 00:33:53,160 --> 00:33:54,207 Ende jo. 326 00:33:56,880 --> 00:33:58,291 Deva. 327 00:34:06,160 --> 00:34:08,128 A është ky ai? 328 00:34:10,120 --> 00:34:11,929 - Babi! - Gordon, jo! Gordon! 329 00:34:12,560 --> 00:34:15,848 Më thuaj ku është djali im, ti bir kurve. 330 00:34:16,720 --> 00:34:20,770 Djali juaj është zhdukur për pesë orë dhe ju jeni të zemëruar dhe të tmerruar. 331 00:34:20,920 --> 00:34:24,845 Vajza ime ishte zhdukur për 15 vjet. 332 00:34:25,040 --> 00:34:26,724 Largojeni Devën nga këtu. 333 00:34:26,880 --> 00:34:29,804 Gordon. Gordon. 334 00:34:30,520 --> 00:34:35,048 Nëse e qëllon, njerëzit e tij do t'i presin fytin Maksit. 335 00:34:41,400 --> 00:34:42,811 Jo! 336 00:34:43,360 --> 00:34:47,126 A është kjo në ndonjë mënyrë për të përshëndetur vjehrrin tuaj, Gordon? 337 00:34:47,280 --> 00:34:51,205 Ju lutem. Të lutem mos e lëndo babanë tim. 338 00:34:52,200 --> 00:34:55,568 Ky nuk është babai juaj. 339 00:34:55,720 --> 00:34:57,802 Të lutem, mos. 340 00:35:08,640 --> 00:35:12,247 Në rregull. Ju lutem... 341 00:35:12,880 --> 00:35:17,283 ...mund të ulemi të gjithë? 342 00:35:21,200 --> 00:35:23,328 Si një familje. 343 00:35:38,080 --> 00:35:41,448 - Vëllai im, Maks... - Të gjitha në kohën e duhur. 344 00:35:45,760 --> 00:35:49,606 Nëna jote të ka thënë shumë gënjeshtra, Deva. 345 00:35:50,080 --> 00:35:53,004 Dhe unë mendoj se ndoshta ajo gënjeu edhe njerkut tuaj. 346 00:35:53,160 --> 00:35:55,049 nuk e di. 347 00:35:57,120 --> 00:35:58,565 Shiko, e sheh? 348 00:35:58,720 --> 00:36:01,564 Shikoni fytyrën e saj. Është e vërtetë. 349 00:36:03,600 --> 00:36:05,409 Mami? - Më vjen keq. 350 00:36:05,600 --> 00:36:08,251 me vjen keq. me vjen keq. 351 00:36:11,320 --> 00:36:14,244 Deva, vëllai yt ka një aparat frymëmarrjeje. 352 00:36:14,440 --> 00:36:16,408 - Nebulizatori i tij. - Po. 353 00:36:16,560 --> 00:36:19,848 - Shko, merre për mua, të lutem. - A ka sulme? 354 00:36:23,000 --> 00:36:24,331 Ai mund të vdiste. 355 00:36:25,400 --> 00:36:26,447 Atëherë më mirë nxitoni. 356 00:36:39,160 --> 00:36:40,286 Mos e bëj këtë. Ju lutem. 357 00:36:41,800 --> 00:36:43,165 Më lër të vij me ty. 358 00:36:43,880 --> 00:36:46,008 Mund te besh cfare te duash me mua... 359 00:36:46,160 --> 00:36:49,926 ...vetëm më lër të sigurohem që ai është mirë. 360 00:36:51,160 --> 00:36:53,401 Ai është thjesht një djalë i vogël. 361 00:36:55,560 --> 00:36:57,528 Ai është thjesht një djalë i vogël. 362 00:37:06,040 --> 00:37:08,247 Anastasia. 363 00:37:10,280 --> 00:37:11,566 Po baba? 364 00:37:12,720 --> 00:37:15,769 Ku është Olek? 365 00:37:24,040 --> 00:37:27,761 Nuk do të kesh mëshirë nga unë. 366 00:37:38,920 --> 00:37:41,366 Më lër të vij me ty. Unë mund të kujdesem për të. 367 00:37:41,520 --> 00:37:43,522 Ju jeni një vajzë kaq e ëmbël. 368 00:37:47,400 --> 00:37:49,289 Unë do t'ju shoh përsëri. 369 00:37:59,080 --> 00:38:00,570 Hej. 370 00:38:03,360 --> 00:38:05,328 Unë do të të vras. 371 00:38:05,960 --> 00:38:08,167 Ju tashmë keni. 372 00:38:43,840 --> 00:38:46,969 - Jeffrey Thompson. - Po? 373 00:38:47,120 --> 00:38:48,451 Ju jeni një djalë i madh i ndyrë. 374 00:38:50,840 --> 00:38:52,763 Me një problem të madh kumari. 375 00:38:54,240 --> 00:38:55,730 Rick e di se unë jam i mirë për paratë. 376 00:39:00,840 --> 00:39:04,640 Rick punon për mua, dhe kjo nuk është thirrja e tij. 377 00:39:04,800 --> 00:39:08,441 Ato para i përkasin fisit Kinaho, dhe është detyra ime t'i ruaj ato para. 378 00:39:08,600 --> 00:39:10,682 - E kuptoni? - Po. 379 00:39:13,680 --> 00:39:15,808 Ju jeni në ne për 46 vjet. 380 00:39:16,520 --> 00:39:17,567 Po, e di. 381 00:39:18,240 --> 00:39:21,403 Bëra disa telefonata. E jona nuk është e vetmja kazino ku luani. 382 00:39:22,000 --> 00:39:23,764 Ju jeni në Fox Valley për 60 dollarë. 383 00:39:25,520 --> 00:39:27,363 Ata djem janë disa bastardë të ashpër. 384 00:39:27,520 --> 00:39:29,488 Unë nuk shoh se është ndonjë shqetësim për ty. 385 00:39:29,640 --> 00:39:34,965 Nuk është, por ne kemi një marrëdhënie pune. Shikoni, ne i bëjmë nder njëri-tjetrit. 386 00:39:35,120 --> 00:39:36,485 Unë mund të fshij fletën tuaj të pastër. 387 00:39:37,640 --> 00:39:39,210 Dhe pse dëshironi ta bëni këtë? 388 00:39:42,480 --> 00:39:44,721 Ahem. Dikur keni punuar për Kai Proctor, apo jo? 389 00:39:44,880 --> 00:39:47,645 - Po. - Çfarë ndodhi? 390 00:39:47,800 --> 00:39:50,963 - Le të themi se u ndamë. - Kam dëgjuar që të ka shkarkuar. 391 00:39:53,360 --> 00:39:55,328 Pikërisht kur ishe duke shlyer edhe borxhin tuaj. 392 00:40:01,800 --> 00:40:03,802 Në rregull, shiko. 393 00:40:04,000 --> 00:40:07,891 Ti e di që më ke mua, dhe e di qe me ke mua. 394 00:40:08,520 --> 00:40:10,409 Pra, më tregoni se cili është plani. 395 00:40:14,560 --> 00:40:16,403 Më pëlqen ku e ke kokën, Xhefri. 396 00:40:35,480 --> 00:40:37,323 Dukesh si mut. 397 00:40:39,120 --> 00:40:41,122 Dite e gjate. 398 00:40:42,560 --> 00:40:44,688 Ti e di... 399 00:40:44,840 --> 00:40:47,764 ...ndonjëherë shpenzon kaq gjatë duke pritur dicka... 400 00:40:47,960 --> 00:40:51,806 ... thjesht nuk mund të matet sipas pritshmërive tuaja. 401 00:40:51,960 --> 00:40:54,088 Pra, ndoshta duhet të shkosh në shtëpi, a? 402 00:40:57,840 --> 00:41:00,286 Pra, ju jeni një polic i pretenduar tani? 403 00:41:00,880 --> 00:41:03,167 I frymëzuar por budalla. 404 00:41:03,320 --> 00:41:05,243 Kështu ka qenë gjithmonë me ty. 405 00:41:05,440 --> 00:41:09,570 Gjithmonë në moment, të verbër ndaj pasojave. 406 00:41:10,120 --> 00:41:12,407 Do të bëheshit një shahist i tmerrshëm. 407 00:41:12,560 --> 00:41:15,564 A është ky plani juaj? Të më ofendosh për vdekje? 408 00:41:16,920 --> 00:41:21,289 Keni kaluar gjithë ato vite të mbyllur me kafshë. 409 00:41:21,440 --> 00:41:23,169 Pastaj vini këtu ... 410 00:41:23,320 --> 00:41:25,322 Vetëm për të gjetur se ajo është e martuar ... 411 00:41:26,560 --> 00:41:28,164 ...me familje. 412 00:41:30,080 --> 00:41:31,684 Ku është djali, lepur? 413 00:41:32,840 --> 00:41:34,285 Ju nuk mund ta ndihmoni atë. 414 00:41:34,880 --> 00:41:38,771 Do të vrasësh një djalë të vogël? A do t'ju kënaqë kjo? 415 00:41:38,920 --> 00:41:41,207 Ky nuk është më shqetësimi juaj. 416 00:41:43,760 --> 00:41:46,206 Do të më qëllosh apo çfarë? 417 00:41:47,440 --> 00:41:50,603 - Po e konsideroj. - Epo, vendos shpejt. 418 00:41:55,000 --> 00:41:56,240 Jo? 419 00:42:01,920 --> 00:42:03,649 Në rregull. 420 00:42:08,800 --> 00:42:09,961 Çfarë do, lepur? 421 00:42:10,120 --> 00:42:14,569 Unë thjesht doja të shikoja në sytë tuaj për herë të fundit. 422 00:42:15,640 --> 00:42:18,928 Të jesh fytyra e fundit që ke parë. 423 00:42:30,240 --> 00:42:32,129 Mirupafshim. 424 00:42:57,280 --> 00:42:58,520 Oh, dreq.